因?yàn)?/c>我撞到他們而生氣。但也有很多人會(huì)為我讓道。”
Leadership: Are the leaders of the company people who you and others respect, admire and want to work for?
領(lǐng)導(dǎo)層：公司領(lǐng)導(dǎo)是你和別人會(huì)尊敬、崇拜、愿意為之工作的人們嗎？
Any road you will take, you will have to leave a sign, no matter the circumstances serve God and others at all times.
無論選擇了什么道路，你總要留下痕跡，無論你是在什么情形下為上蒼和他人服務(wù)。
Defending the Colonies against attack by the French and others had cost the British a great deal of money.
英國(guó)花了很多金錢在保護(hù)其殖民地不受到法國(guó)與其他國(guó)家的攻擊。
That's where the systemic implications come in and what we and others are trying to be alert to.
這種時(shí)候系統(tǒng)性影響便會(huì)顯現(xiàn)，這也是我們和其它機(jī)構(gòu)試圖提防的現(xiàn)象。
Owners of pachinko -parlours (venus for a popular sort of pinball) and others now hire security firms using former policemen.
柏青哥彈珠球店等企業(yè)現(xiàn)在雇傭的保安公司有許多退休警官。
He would take a loss and make it a win. That's what made him a winner and others losers.
他會(huì)接受損失并將它變成贏利，而這也是他最終成為贏家而別人成為失敗者的最根本的原因。
It should be your right to be able to control what you and others do with it.
你應(yīng)該有權(quán)控制你和別人分別能對(duì)它做什么。
Two of his key aides and others have been detained without charge in the case, and his wife is also a suspect.
他的兩個(gè)主要助手以及其他嫌疑人已被逮捕，此外他的妻子也有嫌疑。
The Congress and others have to ask themselves whether it is possible to maintain an agreement without either sanctions or incentives.
國(guó)務(wù)諸公及其他人士務(wù)請(qǐng)自問：沒有獎(jiǎng)勵(lì)，也無懲罰，一項(xiàng)協(xié)議如何能得以維持。
He said scientists from his agency and others tested waters for oil or chemicals and discovered nothing unusual.
胡根說，加州漁獵局和其它機(jī)構(gòu)的科學(xué)家就海水所含的石油或化學(xué)品進(jìn)行了檢測(cè)，未發(fā)現(xiàn)任何異常。
The company have had to lay up several of their fleet, and others are likely to be laid up if trade does not improve.
公司不得不讓一些船休航在碼頭，如果生意無起色的話，其它船隊(duì)也可能停航。
So it would be useless if, in terms of research, at least for us, if he would say, well, some people are born with it, and others are not.
因此如果從研究的角度，至少對(duì)我們而言，如果他要說一些人就是與生俱來而另一些人則沒有的話，這就一無是處。
Its economy, grossly overestimated by the CIA and others in the west, fell ever more visibly behind that of the capitalist states.
其經(jīng)濟(jì)實(shí)力曾被美國(guó)中央情報(bào)局（CIA）以及其他西方機(jī)構(gòu)嚴(yán)重高估，而實(shí)際上與資本主義國(guó)家的差距日益顯著。
One focus is whether expert-network firms leaked inside information to hedge funds and others, according to people familiar with the matter.
知情人士說，重點(diǎn)之一是專家人脈網(wǎng)絡(luò)公司是否向對(duì)沖基金和其他人泄露了內(nèi)幕消息。
They find it extremely easy to be entirely faithful to two people at once. And bored Sagittarians are a danger to themselves and others.
他們很容易對(duì)雙方都絕對(duì)忠誠，這對(duì)他們自己和別人都很危險(xiǎn)。
I continued to train for other events: the Annapolis 10-miler, a sprint triathlon, and others. And I made it past the finish line!
我繼續(xù)其他競(jìng)賽項(xiàng)目的訓(xùn)練：安納波利斯16.1公里競(jìng)賽、沖刺鐵人三項(xiàng)、及其它競(jìng)賽，而我最終都能到達(dá)終點(diǎn)線。
This is not to say that cfengine is not a great tool, only that cfengine was not flexible enough to do the things that I and others needed.
這不等于說cfengine不是一個(gè)很好的工具，只是對(duì)于我和其他人而言，在做一些事情時(shí)，cfengine不具備足夠的靈活性。
The memorial is expected to be attended by Silicon Valley luminaries and others close to Mr. Jobs, said the invites.
受邀者說，預(yù)計(jì)硅谷名人和其他與喬布斯過從甚密的人會(huì)出席周日的這個(gè)紀(jì)念活動(dòng)。
The great exceptions were the police, firefighters and others who died trying to save people from the burning towers in New York.
不過警察、火警等人卻是例外，他們為了從紐約燃燒的雙塔中拯救生命，奉獻(xiàn)了自己。
Whitman and others who considered it brushed aside the query with the assertion that America would create a new kind of literature.
考慮過這個(gè)問題的惠特曼和其他人，都會(huì)斥之為不屑一駁，并斷言美國(guó)定會(huì)產(chǎn)生一種新型的文學(xué)。
"Cameron! Hi there, Cameron! " Someone began the cry and others took it up.
“卡梅倫！嗨！卡梅倫！”不知是誰帶頭叫了一聲，別的也跟著喊了起來。
Different sets of conditions of which some are "superior" and others "inferior" can coexist in a given space.
不同條件，其中有的條件“優(yōu)越”，有的條件“低劣”，能在一定空間中并存。
The response to these interests is evident in the writings of Pacioli, Tartaglia, and others.
許多人的著作都反映了這些需要，其中包括Pacioli，Tartaglia的作品。
Only 17 surgeons in this country have been using the methods developed by Sauerbruch, Brauer and others.
這個(gè)國(guó)家只有十七個(gè)外科醫(yī)生采用著沙爾布魯克，布魯爾和其他人創(chuàng)造出來的那些方法。
Significant new weather and climate programs began operations in 1978 and 1979 and others were being planned.
在1978和1979年，一些重要的新的天氣和氣候研究計(jì)劃，已開始實(shí)施，還有一些也已在規(guī)劃。
God predestines some to eternal life and others to eternal death.
上帝預(yù)定某些人永生而另一些人永遠(yuǎn)不能得救。
Then only the dominating members will stay in a pack and others will have to leave.
結(jié)果只有狼群中主要的成員能夠留下來，其他的狼不得不離開。
Mr. Schiavo says his wife told him and others that she did not want to be kept alive by artificial means.
邁克爾·夏沃先生說，他的妻子曾經(jīng)告訴過他，也告訴過別的人，她不希望以人工方式勉強(qiáng)維持自己的生命。
Accordingly, the company has decided to scale up the new FMCG businesses like branded packaged foods, lifestyle retailing and others.
因此，印度煙草公司決定按比例擴(kuò)大新的快速消費(fèi)品業(yè)務(wù)，如品牌包裝食品、生活方式零售業(yè)和其他業(yè)務(wù)。
I even have the urge to escape years that the fear of parents to see the tears just would like to avoid and others appear to be a unfilial !
甚至我有逃年的沖動(dòng)，只是害怕看見爸媽的眼淚，只是想免與在別人看來是個(gè)不孝子！
For you and others to be recruited in the same company, that means all of you share core similarities.
被招聘到同一家公司，就意味著你們有很多相似之處。
HTC, Samsung, Motorola and others have filed numerous suits of their own, also trying to claim ownership of market-changing technologies.
宏達(dá)電、三星、摩托羅拉和其他公司也提起了多項(xiàng)訴訟，試圖主張自己擁有那些改變市場(chǎng)的技術(shù)。
Subsequently, some moneylender Shi Guobao and others that the inability to develop news, began to ask for the principal.
隨后，一些放貸的人得知石國(guó)豹等人無力開發(fā)的消息，開始索要本金。
She and a colleague recently analyzed 300 news reports involving people who had been hospitalized for mental illness and others who had not.
黃和其同事最近對(duì)300起新聞報(bào)道做了分析，這些人被關(guān)押有的是因精神疾病原因，有的則不是。
But he has been on the acceptance of her mother's teachings, so that it accept the "no different from you and others, " this fact.
但是他卻不斷的接受母親的教誨，使之接受「你和別人沒有不同」這個(gè)事實(shí)。
They were able to document a far greater number of women than I, and others, thought they would.
她們記錄的女性數(shù)量，超出了我和其他人的預(yù)計(jì)。
For her and others in the camps, the main wish is to leave.
對(duì)于她和其他難民營(yíng)里的人來說，他們最大的愿望是離開這里。
Parenthood, however, is a state which some miss by chance and others by design, and a vocation to which not all are called.
為人父母，不管怎樣，是一個(gè)或偶然或有意為之的身份，不是每一個(gè)人都必需承擔(dān)的使命。
Neuroticism: centers around the dark thoughts you might have about yourself and others.
神經(jīng)質(zhì)型：沉溺在自己的或是別人的憂郁想法中。
Mr. Hayashi said he and others might have been lured into a false sense of security.
林先生說，他和其他人可能被騙進(jìn)了一種虛假的安全感。
It remains to be seen how much, if any, of the shortfall will be made up by increased production from Saudi Arabia and others.
這就要看到底有多少差額可以從沙特阿拉伯和其他地方的增產(chǎn)中得到彌補(bǔ)。
Another time, when we were riding, he yelled out a similar challenge. In this way and others he gave the impression of great unspent energy.
又有一次，我們在騎馬的時(shí)候，他又這樣叫了一聲，提出挑戰(zhàn)。從這一點(diǎn)和其它方面可以看出他精力過人。
And others, trying [him], sought of him a sign from heaven.
又有人試探耶穌，向他求從天上來的神跡。
The point of the euro, for the French and others, was to make the system European, not German.
對(duì)于法國(guó)和其他國(guó)家而言，推出歐元的意義就是要讓匯率體系歐洲化而不是為德國(guó)掌控。
He said the company has always been eager to use help from the government and others to contain the accident.
他說，公司一直渴望著利用來自日本政府和其它方面的幫助來遏制這場(chǎng)核危機(jī)事故。
No one seems to know exactly why that should be; some talk about friction and others suggest solar disturbances.
似乎沒人知道為什么會(huì)這樣，有人說是因?yàn)?/c>摩擦所致，有人認(rèn)為是太陽干擾。
英 
